The Upgrade! Sofia и AiR Space представят серия от презентации на Джоан Ричардсън през месец ноември

Всеки вторник през месец ноември Джоан Ричардсън - настоящият резидент в AiR Space - програмата за артистични резиденции на Интерспейс, ще представи прожекции, презентации и дискусии по теми свързани с видео-активизъм, контра-документалистика, живот в несигурност (precarity) и copyleft. Едномесечния престой на Джоан Ричардсън в София е свързан с работата й по два проекта - “Commonplaces of Transition” за създаване на серия от документални видеа и “Transitland Europa” за създаване на филмов архив за периода на прехода 1989-2009, които се реализират в сътрудничество между Интерспейс, D Media (Румъния), Videoaktiv (Германия) и K:SAK (Молдова).

Четирите презентации се провеждат в рамките на програмата The Upgrade! Sofia - част от международната мрежа The Upgrade! International за срещи в сферата на медийни изкуства и култура, провеждащи се из различни места по света (http://theupgrade.i-space.org/).

Джоан Ричардсън е родена в Букурещ, израснала в Ню Йорк и понастоящем живее между Клуш (Румъния) и Берлин. Завършила е Философия в Нюйоркския университет и Литература и Филм в Университета на Дюк. Тя е основател на неправителствената организация D Media в Клуш,Румъния, чийто дейности са полето на пресечните точки между изкуство, активизъм и нови технологии (http://www.dmedia.ro). Джоан Ричардсън е редактор на уебзина Subsol (http://subsol.c3.hu) и на книгите Anarchitexts: Voices from the Global Digital Resistance (Autonomedia Press, Ню Йорк, 2003), Geert Lovink: Cultura Digitala (Idea Press, Клуш, 2004). Автор е на множество есета по теми за социални движения, посткомунизъм, copyleft, tactical media, история на авангардите и експериментални филми и видео. Последните й работи са две късометражни филма за аспекти на национализма и пълнометражен филм за делокализация и миграция. За повече информация и връзки към текстовете й посетете адрес: http://subsol.c3.hu/subsol_2/contributors0/richardsonbio.html

Програма на презентациите: Място: AiR Space, ул. Бенковски 27, вход Б (откъм ул. Екзарх Йосиф), етаж 1

6 ноември, вторник, 19:00 часа - Презентация на проекти на D Media

Кратко представяне на дейностите на организацията и прожекция на филмите “Paint Romanian” (11 min, 2004) в сътрудничество с местни тийнеджъри от Клуш и “Made in Italy” (42 min, 2006), в сътрудничество с Candida TV от Рим. Последвани от презентация и дискусия по темите и проблемите, с които се занимават проектите “Commonplaces of Transition” и “Transitland Europa” [Текст за D Media и видео активизъм: http://subsol.c3.hu/subsol_2/contributors3/richardsontext3.html]

13 ноември, вторник, 19:00 часа - Контра-документалистиката

Презентация на теоретичната история на документалистиката, която винаги е била инструмент за пропаганда, съпоставена с традицията на контра-документалистиката, която използва конвенциите на документалистиката с цел да ги деконструира. Прожекция на фрагменти от филмите на Alain Resnais’ “Night and Fog (1955),” Chris Marker’s “Sans Soleil (1982),” Big Noise’s “Fourth World War (2004),”, както и на филма на Jean-Luc Godard и Anne-Marie Mieville “Here and Elsewhere” (50 мин, 1976). [Текст за контра-документалистика в Източна Европа: http://www.artmargins.com/content/feature/richardson.html]

20 ноември, вторник, 19:00 часа - Живот в несигурност

Едно от видеата, по които D Media понастоящем работи в сътрудничество с Videoaktiv в Германия се опитва да предизвика дискурс върху живота в несигурност (precarity)* от на "прекариата" като нов субект в историята - понятия, възникнали в Италия и Франция вследствие на движенията Autonomia и Situationist. Презентацията ще предложи отворен дебат върху разбирането на живота в несигурност/ precarity и до каква степен то е приложимо към държавите "в преход". За старт на дискусията ще послужат прожекциите на 3 кратки филма на Chainworkers в Италия, Intermittents du Spectacle във Франция и на феминистката група Precarias a la Deriva в Испания.

27 ноември, вторник, 19:00 часа - Copyright, Copyleft, and the Creative Anti-Commons

Презентация основана на скорошно й есе за появата на концепциите за интелектуална собственост, плагиатство и пиратство през 18ти век, за различните интерпретации на тези концепции от авангардните артисти през 20ти век, както и за различията (законови, идеологически и практически) между anti-copyright, copyleft и Creative Commons... и защо е в интерес на артистите да отхвърлят не само "всички права запазени", но и схемата от лицензи на Creative Commons. Прожекция на филма “Steal this Film” (32 мин, 2006).

* precarity - термин, с който се описва начина на живот на определени прослойки в съвременния свят, чиито живот е икономически и/или политически несигурен, живот в постоянен риск от промяна (напр. хора, които работят на временна работа, която изведнъж може да секне или мигранти, чиито разрешения за работа са временни.

Всички презентации ще бъдат водени на английски език, но при нужда ще бъде осигурен превод на български език.

The Upgrade! Sofia and AiR Space present Series of presentations by Joanne Richardson during November

Each Tuesday during November Joanne Richardson - the current resident of AiR Space - the artist in residence programme of InterSpace - will give talks, screenings and presentations on topics such as video-activism, counter-documentary, precarity, and copyleft. Her one month stay in Sofia is linked with the projects “Commonplaces of Transition” a series of videos, and “Transitland Europa” an archive of transition from 1989-2009, both in collaboration with InterSpace, Videoaktiv (Berlin), and K:SAK (Moldova).

The 4 presentations by Joanne Richardson are part of The Upgrade! Sofia initiative of monthly gatherings linked with The Upgrade! International, a network of new media artists meeting in cities around the globe (http://theupgrade.i-space.org/).

Joanne Richardson was born in Bucharest, grew up in New York, and is currently living between Cluj and Berlin. She studied Philosophy at NYU, and Literature & Film at Duke University. Founder of D Media (http://www.dmedia.ro) in Romania, an NGO active in the intersection of art, activism and new technologies. Editor of Subsol webzine (http://subsol.c3.hu), and of two books, Anarchitexts: Voices from the Global Digital Resistance (Autonomedia Press, NY, 2003) and Geert Lovink: Cultura Digitala (Idea Press, Cluj, 2004). Author of essays on social movements, postcommunism, copyleft, tactical media, the history of the avant-gardes, and experimental film & video. Recent videos include two shorts on nationalism, and a feature length documentary on delocalization and migration. For more info and links to texts: http://subsol.c3.hu/subsol_2/contributors0/richardsonbio.html

Programme of presentations:

location: AiR Space, 27 Benkovski Str, entrance 2 (from Ekzarh Iosif Street), floor 1

Tuesday, Nov 6, 19:00 - Presentation of D Media projects

Screening of “Paint Romanian” (11 min, 2004), a collaboration with local teenagers from Cluj and “Made in Italy” (42 min, 2006), a collaboration with Candida TV from Rome. Discussion of the current project “Commonplaces of Transition,” a series of videos in collaboration with InterSpace, Videoaktiv (Germany) and K:SAK (Moldova), and of the upcoming project “Transitland Europa,” an archive of transition from 1989-2009, also in collaboration with InterSpace and Videoaktiv. [Text about D Media and video activism: http://subsol.c3.hu/subsol_2/contributors3/richardsontext3.html]

Tuesday, Nov 13, 19:00 - Counter-documentary

Presentation of the theoretical history of documentary, which has always been an instrument of propaganda, and of the counter-documentary tradition, which uses the conventions of documentary in order to deconstruct them. Screening of fragments from Alain Resnais’ “Night and Fog (1955),” Chris Marker’s “Sans Soleil (1982),” Big Noise’s “Fourth World War (2004),” and of the full length film by Jean-Luc Godard and Anne-Marie Mieville, “Here and Elsewhere” (50 min, 1976). [Text about counter-documentary in eastern Europe: http://www.artmargins.com/content/feature/richardson.html]

Tuesday, Nov 20, 19:00 - Precarious Lives

One of the D Media videos currently in production, in collaboration with Videoaktiv in Germany, attempts to challenge the discourse of precarity (and of the “precariat” as the new subject of history), as this has emerged in Italy and France, out of the Autonomia and Situationist movements, respectively. The presentation proposes an open debate about the meaning of precarity, and in what sense it can apply to “transition” countries, starting from the screening of 3 short videos by Chainworkers in Italy, Intermittents du Spectacle in France, and the feminist group, Precarias a la Deriva in Spain.

Tuesday, Nov 27, 19:00 - Copyright, Copyleft and the Creative Anti-Commons

Presentation based on the recent essay (http://subsol.c3.hu/subsol_2/contributors0/nimustext.html) about the emergence of the concepts of intellectual property, plagiarism and piracy in the 18th century, different challenges to these concepts by avant-garde artists during the 20th century, the differences (legal, ideological, practical) between anti-copyright, copyleft and Creative Commons … and why it is in the interest of artists to reject not only copyright but also the licensing scheme of Creative Commons. Screening of “Steal this Film” (32 min, 2006).