Представяне на обменната програма EMARE: партньори, артисти и реализирани проекти.

Дата: 16.01.2008
Час: 19:30
Място: сградата на Гьоте Институт България, ул. "Будапеща" 1

Създадена през 1995, резидентната програма EMARE е насочена към артисти, работещи в областта на дигиталните медии, включително нет арт, видео и саунд арт, кино.

EMARE е обменна програма за артисти, работещи в областта на 
дигиталните медии, включително нет арт, видео и саунд арт, кино. Във 
вече далечната 1995 година, когато програмата стартира с три арт 
организации  - в Хале (Германия), Хъл (Англия) и Будапеща, целта и е 
да създадат условия за колаборация между артисти от Европа и да се 
даде възможност за по-тясна работа между арт огранизации, занимаващи 
се с изкуство и технологии. Днес използването на дигитални медии и 
нови технологии в художествени проекти е широко разпространено, хората 
работещи в тази област в Европа имат избор от редица регулярни 
събития, позволяващи срещи и представяне на проекти, a арт 
организациите, занимаващи се с дигитална култура в Европа се познават 
доста добре. Новите медии вече съвсем не са нови и работещите в тази 
сфера постоянно се опитват да предефинират обекта на заниманията си.

През следващата седмица /14 – 18 януари/ домакин на журито за селекция 
на EMARE резидентите за 2008 ще бъде Сдружение Интерспейс, София. Тази 
година осем артисти, живеещи в Европа ще имат възможност да работят за 
два месеца върху свой проект в един от градовете – София, Хале, 
Бирмингам или Утрехт. Освен Интерспейс, другите три арт центъра, 
домакини на резиденциите, са Верклайц – организаторите на 
международното Верклайц биенале за нови медии в Германия, фестивалът 
Импакт в Холандия и Вивид – работно и изложбено пространство за 
дигитални изкуства в Бирмингам. С подкрепата на програма Култура 2007 
на Европейската комисия, EMARE ще осигури резиденции за 16 артисти 
през 2008 и 2009 година.

Като добър домакин на срещи и презентации отнасящи се до изкуство и 
технологии, на 16ти януари, в 19:30 Upgrade Sofia ще прекъсне за 
кратко работата на журито, за да даде възможност на Петър Цорн, Арйон 
Дуневинд, Дейвид Томас и Маргарита Доровска да разкажат повече 
за резидентнтата програма, за организациите си и да презентират 
артисти и проекти, реализирани в рамките на EMARE.

презентацията ще се проведе на английски език

Партньори в рамките на инициативата EMARE 2008-2009 са:

LINKS:
Werkleitz, Хале, Германия . www.werkleitz.de
Impakt Festival, Утрехт, Холандия . www.impakt.nl
InterSpace, София . www.i-space.org
VIVID, Бирмингам, Англия . www.vivid.org.uk

Проектът EMAN се реализира с подкрепата на Програма „Култура“ на Европейския съюз.
Настоящето издание на Upgrade Sofia е подкрепено от Гьоте-институт България.

Images from the picidae project - Break trough the Internet Censourship.

LINK: http://www.picidae.net/

European Media Art Network
&
European Media Artists in Residence Exchange 2008-2009

Presentation of partner organizations, residence artists, realized projects.

Date: 16.01.2008
Time: 19:30
Location: 1 Budapest Street, in the building of Goethe Institute Bulgaria.

Created in 1995 the residence program EMARE is pointed to artists working in the field of digital media, includeing net art, video, sound art and cinema.

What is EMARE?
When in 1995 it first started with three organizations (Halle, 
Germany/ Hull, England / Budapest) it's aims were to establish good 
conditions for artistic collaborations between artists in Europe and 
to open more possibilities for organizations dealing with art and 
technology. Today the use of digital media and new technology for art 
projects is widely spread around. People in Europe who are working in 
those fields are given the opportunity to choose between a wide range 
of cultural events and happenings to present and showcase their work, 
art organizations with interest in digital culture from all over the 
continent know each other and have common projects.

This year eight artists from Europe will have the chance to work in 
four cities in Europe in the framework of the residence program EMARE. 
Organizations hosting those residencies are: Werkleitz – organizers of 
the international Biennual for new media in Werkleitz, Germany; the 
Impakt festival in Utrecht, Holland; digital art exhibition and 
working space Vivid in Birgmingham, England; and Interspace in Sofia. 
With the support of the Culture 2007 program of the European commision 
EMARE will be giving the chance for 16 artists to complete residencies 
in 2008 – 2009. From 14th till the 18th of January the jury 
particiapants from all four organizations will decide which are going 
to be the first residence artists in 2008.

Upgrade! Sofia is using the chance to invite officials Peter Zorn, 
Arjon Dunnewind, David Thomas and Margarita Dorovska from the 
four organizations to present EMARE infront of it's audience. The 
presentations will include information about the organizations, 
residence artists, realized projects.

Presentations will be held in English. Bulgarian translation available.

Partners in the frame of the EMARE initiative are:

LINKS:
Werkleitz, Halle, Germany.  www.werkleitz.de
Impakt Festival, Utrecht, Holland.  www.impakt.nl
InterSpace, Sofia, Bulgaria.   www.i-space.org
VIVID, Birmingham, England.   www.vivid.org.uk

The project has been funded with support from the European Commission.